Ich kann nicht sagen, was und inwieweit sich in dem Ort geändert hat, ich kann mich an damals nur schwach erinnern. Eines weiß ich aber immer noch sehr gut: im Jahr 1975 hatte ich dort zum ersten Mal in meinem Leben Ski an den Füßen – und das war gleichzeitig das letzte Mal. Weitere Male waren und sind nach wie vor nicht vorgesehen…

Als ich oben auf Gubałówka war und auf den gegenüber liegenden Berg Giewont blickte, erinnerte ich mich, dass ich hier mal als Kind mit meinem Vater war. Er hat mir erzählt, dass dieser Berg ein schlafender Ritter ist…

Das Wetter war schön, so, wie man sich einen Winterurlaub in den Bergen vorstellt: weiße Schneeberge im Ort, weiße Berge im Schnee rum herum…

Ich habe dort einen alten Freund besucht, den ich 12 Jahre nicht gesehen habe. Und ich habe bemerkt: die Zeiten haben sich geändert, wir haben uns geändert… Alles ist anders…

Giewont

der besucher

Seine Ankunftszeit konnte er sich nicht auswählen, und so geriet er als junger Mensch in das Getriebe der größten Menschheitsdesaster. Immer dabei hatte er ein kleines Heftchen, wo er Gedichte und Bemerkungen aufschrieb. Das, was er in dieser Zeit erlebte, kann man an der Veränderung der Handschrift ablesen – die altmodische Schrift selbst ist heute nur wenigen zugänglich.

Ich habe den Eindruck, dass er – trotz allem – mit dem Besuch zufrieden war. Er verabschiedete sich und ging… Dort hin, woher wir Besucher alle kommen – aus dem Fluß der Zeit.

“Es ist so schön, alles zu verstehen … und manchmal so traurig.”

Also sie auch? Manchmal wünschte ich mir, einiges nicht zu sehen, nicht zu verstehen, nicht zu wissen …

Nicht zu wissen, was Vergänglichkeit ist – nicht zu verstehen, wie der Mensch tickt – nicht zu sehen, worauf dies und jenes hin läuft …

zwei (beton)-welten

Obwohl sie sich in der Galerie Beletage zusammen präsentieren, ihre Arbeitsthemen und Herangehensweise unterscheiden sich so sehr voneinander, dass sie in keinem Fall in Konkurrenz zueinander auftreten, sondern ein breites, sich ergänzendes Spektrum sehr unterschiedlichen, künstlerischen Welten zeigen.

Maria Adamus-Biskupska ist vor allem eine Portraitmalerin und – auf den ersten Blick – porträtiert sie Frauen. Auf den zweiten Blick aber porträtiert sie den Menschen in der Frau, einen Menschen, der manchmal traurig ist, manchmal heiter, manchmal in sich gekehrt, manchmal auf einen zukommend, manchmal schüchtern, manchmal nachdenklich oder wachsam… Die Malerin kommt ihren Modellen nie zu nah, sie läßt sie so sein, wie sie hier und jetzt sein wollen, erlaubt ihnen, die Distanz zum Betrachter zu behalten. Als Mittel dazu benutzt sie dezente Farben, geringe Kontraste, nebelhafte Unschärfe… Von der Gegenwart so gemalter Frauen fühlt man sich nicht belästigt, man hätte sie gern länger um sich herum…

Jerzy Boberski wurde zum Maler auf weiten, indirekten Umwegen – vielleicht fühlt er sich deshalb am wohlsten in den weit angelegten Landschaften, sowohl natürlichen als auch städtischen. Ungewöhlich modern sind vor allem seine Stadtlandschaften: alte und neue Bauten in Berlin, Warschau, Krakau begleitet von parkenden oder fahrenden Autos, regennassen Straßen, städtischen Laternen. Motive, die von Touristen in diesen Städten millionenfach genau so abgeknipst werden, sind bei Boberski Anlass für gekonnte Lichtstimmungen sowie impressionistische Farben und Pinselführung.

Die Bilder von Jan Bonawentura Ostrowski, mit ihren schlanken Gestalten und schmalen Gesichtern, lassen unweigerlich an Modigliani denken. Bei Bonawentura aber musizieren die Frauen und Männer viel, sie tanzen und lieben sich, sie haben Vögel als Freunde. Ihre Welt und sie selbst tragen in sich alle Farben des Paradieses. Jedes Bild hat die Kraft, jeden Raum, in dem es an der Wand hängt, in ein Paradies zu verwandeln…